 |
| Lyric+Translate Indonesia/English AKB48 FESTIVAL |
Romaji :
Hey- minna issho ni!
Hey- utaou ze!
Moriagaritai yatsu wa
To ni mo kaku ni mo koko e koi!
Otoko mo onna mo gei mo
Oi mo wakaki mo towanai yo shuugou!
Iya na koto ga atte mo
Kyou dake wa wasurete shimaou
Mabushii taiyou no shita
Nori nori de yukou yo
Kore ga
AKB fesutibaru
Minna issho ni
Ooki na koe de uta wo utaou ze!
Furi wo maneshite
Odori akasou
Kami furimidashi ase kaite
Ikiteirutte koto wo
Karada de kanjiyou ze!
Taka ga aidoru na no ni
Konna ni atsuku narechau no wa naze darou?
Itsumo nani ka wo osaete
Gyougi yoku kurashiteru kara
Kokoro wo kaihou sasete
Omoikkiri jiyuu ni...
Kore ga
AKB fesutibaru
MIX wo utte yo!
Hazukashi gaccha mottainai darou
Oshi no menbaa
Sou janakute mo
Namae yondari hakushu shite
Saa tanoshii kono jikan
Kaijou hitotsu ni narou
Ah- saikou janai ka?
Atama wo karappo ni dekite
Sutoresu no hassan da!
Kore ga
AKB fesutibaru
Minna issho ni
Ooki na koe de uta wo utaou ze!
Furi wo maneshite
Odori akasou
Kami furimidashi ase kaite
Ikiteirutte koto wo
Karada de kanjiyou ze!
INDONESIA:
Hey- Marilah menyanyi!
Hey- Bersama-sama!
Kalian yang ingin merasa bersemangat
Datanglah kemari, bagaimanapun juga!
Baik itu laki-laki, perempuan, gay
Tua, maupun muda, berkumpullah bersama-sama!
Masalah apapun yang kalian miliki
Lupakan saja semua itu, hanya untuk hari ini
Di bawah mentari yang cerah
Kita akan mengeluarkan semangat bersama-sama!
Inilah
AKB Festival
Kita akan menyanyikan lagu bersama-sama
Dengan suara yang lantang!
Ikutilah gerakan tariannya!
Menarilah sampai matahari terbit
Goyang-goyangkan kepala dan rambut sampai berkeringat
Kita rasakan sampai ke seluruh tubuh kita
Seolah-olah kita benar-benar merasa hidup!
Meskipun kita hanyalah para idola
Bagaimana bisa kita menjadi terlihat bersemangat seperti ini?
Kita selalu menahan sesuatu
Karena kita menjalani hidup dengan baik-baik
Membiarkan hati dan perasaan kita
Untuk menjadi bebas sepenuhnya...
Inilah
AKB Festival
Keluarkan hura-huranya!
Tak ada gunanya jika merasa malu mengekspresikannya
Meskipun aku bukanlah
Member favoritmu
Teriakkanlah namaku dan berilah tepuk tangan
Selagi waktunya bersenang-senang
Panggung yang kita tempati ini akan menjadi satu
Aah, bukankah ini luar biasa?
Kita bisa mengosongkan pikiran kita
Dan mengeluarkan semua stres yang kita miliki!
Inilah
AKB Festival
Kita akan menyanyikan lagu bersama-sama
Dengan suara yang lantang!
Ikutilah gerakan tariannya!
Menarilah sampai matahari terbit
Goyang-goyangkan kepala dan rambut sampai berkeringat
Kita rasakan sampai ke seluruh tubuh kita
Seolah-olah kita benar-benar merasa hidup!
Hey- Marilah menyanyi!
Hey- Bersama-sama!
ENGLISH :
Hey- Everyone together!
Hey- Let's sing!
You guys who wanna get fired up
Somehow or other, make your way over here!
Men, women and gays
Young and old alike, gather together!
No matter what troubles you have
Just for today, let's forget them all
Under the dazzling sun
Let's go in high spirits!
This is
AKB Festival
Everyone together
With loud voices, let's sing a song!
Miming the dance moves
Let's dance until dawn
Mess up your hair and pour with sweat
Let's feel through our whole bodies
That we're truly alive!
Even though we're just idols
Why can we become this passionate?
We're always supressing something
Because we live by behaving well
Liberating our hearts
To become completely free…
This is
AKB Festival
Chant the MIX!
It's a shame to look embarassed
Even if I'm not
Your favorite member
Yell my name and applaud
Now, while we're all having fun
The venue will become one
Ah- isn't this the greatest?
You can empty your mind
And let out all your stress!
This is
AKB Festival
Everyone together
With loud voices, let's sing a song!
Miming the dance moves
Let's dance until dawn
Mess up your hair and pour with sweat
Let's feel through our whole bodies
That we're truly alive!
Comments
Post a Comment