Shin Domoto Kyoudai -Atsumina- Part 2

Atsumina <3

Shin Domoto Kyoudai - Takamina and Yuko’s graduation talk
Koichi: You seemed really relax, but Takamina is restless…She started crying during the rehearsal and I can’t even hear what she was singing…
Takamina: Why must you say this!!

–

Acchan: Takamina must still be around (in akb) when she’s 40…
Taka: Are you serious!?
Tsuyoshi: You can be a manager at 40.
Acchan: I hope Takamina will always be there.
Koichi: Maeda-san wants Takamina to always be there?
Acchan: Always.
MC: Why?
Acchan: During Tokyo Dome Day3, when I was “sent off” by the members and the audience, I watched the stage with the TV at backstage. And only Takamina could have the ability to calm everyone down.
MC: It’s true, Takamina’s face let everyone relax.
/Takamina’s on the verge of crying/
MC: Too early Takamina!!! Too early to cry!!!
-
MC: How do you feel?
Takamina: Happy. My dream is to fulfil my dreams while I’m in AKB, and now I’ve taken a step out, and Akimoto-san (Aki-P) told me that he hope I can help to train more juniors…
Koichi: That’s why you are general manager…
Takamina: Yes, that’s why…
Acchan: (you) chatted a lot yesterday…
Takamina: Yes, with akimoto-san.. He said, “Oshima and Takamina, before you find your next goal, I’ll not let you graduate from AKB.” So I think that for my graduation, I’ll have to work towards this goal.
-
Koichi: How do you feel about Tokyo Dome?
Acchan: Can’t sleep. Everyone reaches really early. Even though we only start rehearsals at 9, I reached at 630.
MCs: TOO EARLY!!!!!
Takamina: It feels really uneasy unless we are at Tokyo Dome, so we went there everyday really early.
-
MC: Slept well yesterday?
Acchan: Very well. Some members came over to my house yesterday.
Koichi: WHY DIDN’T YOU INVITE ME!?
Tsuyoshi: It would be scary if you go!

Link to shin domoto kyoudai translation for: Tokyo Dome rehearsal snippet