 |
| SKE48 5th Single - Banzai Venus | SKE48 1st Album - Ano hi no Chime wo wasurenai |
Romaji :
Jimoto no shoppingu mooru de
Reji ni naranderu
Kimi wo mikakete
Kaato wa toiretto peepa darake
Kitto yasuuri de
Kaikon dan da ne
Koe wo kakeyou ka?
Sudoori shiyou ka?
Choppiri
Kikenkyuu da ne
Banzai Venus!
Daisuki na hito he
Atatte kudakero
Kataomoi
Yuuki wo dashite
Kiai wo irete
Dondon chikazuite miyou
Banzai Venus!
Ryoute wo agete
Naru you ni nare to
Tsubyaku
Kore ga seishun da
Koi nanda
Ushinau mono nanka nee
Banzai!
Dokoka no obasan ga temadotte
Nagai gyouretsu
Kimi to hanaseta
Itsudemo guuzen ga mikata wo shite
Yume to genjitsu wo
Hitotsu ni surun da
Nimotsu motou ka?
Isshou ni kaerou
Sashi dasu
Boku no te no hira
Banzai wanmoa
Me no mae hito he
Haato ni mukatte
Taiatari
Hitokoto de ii
Heta datte ii
Kimochi wo tsutaete miyou
Banzai wanmoa
Mune no moyamoya
Kiete kureru nara
Sunao ni
Kore ga kokuhaku da
Ikisama da
Furaretatte kamawanee
Banzai!
Kotae wa
Haru no soyokaze
Banzai Venus!
Daisuki na hito he
Atatte kudakero
Kataomoi
Yuuki wo dashite
Kiai wo irete
Dondon chikazuite miyou
Banzai Venus!
Ryoute wo agete
Naru you ni nare to
Tsubyaku
Kore ga seishun da
Koi nanda
Ushinau mono nanka nee
Banzai!
Banzai Venus!
INDONESIA:
Pada pusat perbelanjaan daerah..
Aku berdiri di barisan pembayaran..
Keranjangku penuh dengan tisu toilet..
Apalagi sedang ada diskon..
Seharusnya aku lebih hemat, iya kan?
Apa aku harus mengatakan sesuatu?
Apa aku harus berjalan saja?
Ini rasanya seperti lemparan yang berbahaya..
Banzai Venus..
Untuk orang yang ku cintai..
Pukul dan hancurkan..
Cinta bertepuk sebelah tangan..
Cobalah untuk berani..
Dan semangatlah..
Dengan mantap cobalah dan mulai mendekat..
Banzai venus..
Genggam kedua tanganmu..
Dan bergumamlah..
Ini adalah masa muda..
Dan cinta bukanlah sesuatu yang bisa kamu relakan..
Banzai!
Di suatu tempat, seorang wanita terlambat..
Pada barisan yang panjang..
Aku dapat berbicara denganmu..
Kamu selalu menjadi teman yang tak terduga..
Membuat mimpi dan kenyataan..
Menjadi hal yang sama..
Bagaimana jika aku membawa tasmu..
Mari kita pulang bersama..
Aku menawarkan..
Telapak tanganku..
Banzai sekali lagi..
Untuk yang ada di depanku..
Hadapi hati ini..
Tubuh ini melayang..
Satu kata sudah cukup..
Jika aku gagal tidak masalah..
Aku akan mencoba dan mengungkapkan perasaanku..
Banzai sekali lagi..
Jika kesuraman di dalam hati menghilang..
Maka ini adalah pernyataan cinta..
Ini adalah jalan kehidupanku..
Dan jika aku ditolak, bagiku itu tidak masalah..
Banzai!
Seperti misalnya..
Angin musim semi yang berhembus lembut..
Banzai Venus..
Untuk orang yang ku cintai..
Pukul dan hancurkan..
Cinta bertepuk sebelah tangan..
Cobalah untuk berani..
Dan semangatlah..
Dengan mantap cobalah dan mulai mendekat..
Banzai venus..
Genggam kedua tanganmu..
Dan bergumamlah..
Ini adalah masa muda..
Dan cinta bukanlah sesuatu yang bisa kamu relakan..
Banzai!
Banzai Venus
English :
At the local shopping mall
I line up at the register
My cart is full of toilet paper
Since they were on sale,
I should definitely stock up, right?
Should I say something?
Should I walk through?
It's kind of a
dangerous pitch
BANZAI Venus
To the one I love
Hit and break!
Unrequited love
Be brave
Get fired up
Steadily try and get closer
BANZAI Venus
Hold up both hands
Mutter
This is youth
Love is
not something you can lose in
BANZAI!
Somewhere a lady is delayed
In a long line
I was a able to talk with you
You're always an unexpected companion
Make dreams and reality
the same thing
Should I carry your bags?
Let's go back together
I hold out
the palm of my hand
BANZAI ONE MORE
To the one in front of me
Face the heart
Body blow!
One word is fine
If I fail, it's fine
I try and express my feelings
BANZAI ONE MORE
If the gloominess in my heart
disappears
Honestly,
This is a confession
This is my way of life
If I'm rejected it doesn't matter!
BANZAI!
For example
The spring's soft breeze
BANZAI Venus
To the one I love
Hit and break!
Unrequited Love
Be brave
Get fired up
Steadily try and get closer
BANZAI Venus
Hold up both hands
Mutter
This is youth
Love is
not something you can lose in
BANZAI!
BANZAI Venus
At the local shopping mall
I line up at the register
My cart is full of toilet paper
Since they were on sale,
I should definitely stock up, right?
Should I say something?
Should I walk through?
It's kind of a
dangerous pitch
BANZAI Venus
To the one I love
Hit and break!
Unrequited love
Be brave
Get fired up
Steadily try and get closer
BANZAI Venus
Hold up both hands
Mutter
This is youth
Love is
not something you can lose in
BANZAI!
Somewhere a lady is delayed
In a long line
I was a able to talk with you
You're always an unexpected companion
Make dreams and reality
the same thing
Should I carry your bags?
Let's go back together
I hold out
the palm of my hand
BANZAI ONE MORE
To the one in front of me
Face the heart
Body blow!
One word is fine
If I fail, it's fine
I try and express my feelings
BANZAI ONE MORE
If the gloominess in my heart
disappears
Honestly,
This is a confession
This is my way of life
If I'm rejected it doesn't matter!
BANZAI!
For example
The spring's soft breeze
BANZAI Venus
To the one I love
Hit and break!
Unrequited Love
Be brave
Get fired up
Steadily try and get closer
BANZAI Venus
Hold up both hands
Mutter
This is youth
Love is
not something you can lose in
BANZAI!
BANZAI Venus
Comments
Post a Comment