 |
| SKE48 8th Single - Kataomoi Finally | SKE48 1st Album - Kono hi no Chime wo wasurenai |
Romaji:
Kimi wa konna ni chikai no ni
Boku wa tooku wo nagameteru
Shisen no hashi de sarigenaku
Kimi no sonzai wo
Ki ni shiteta
Haru no hizashi no KAFETERIA
Guuzen onaji TEEBURU de
HAATO ga katamatta you ni
Kotoba wo kawasenakatta
Boku datta
Suki nanda
Kimi ga
Suki nanda
Hajimete atta
Toki kara
Kioku no naka no dare yori
Hatto shite tsuyoku hikareta
Suki nanda
Kimi ga
Suki nanda
Ima made
Zutto
Kakushiteta
Kyou koso wa tachiagatte
Kokuhaku shiyou ka
Finally
Hito wo suki ni naru riyuu wa
Daremo setsumei tsukanakute
Osoraku kitto
Atozuke sa
Chokkan ijou no “naze?” wa nai
Kimi no mawari no tomodachi wa
Minna akirete iru keredo
Boku wa ippo datte hikanai
RANCHI TAIMU ga owatte mo
I love you!
Guuzen da
Koi wa
Guuzen da
Tsunoru omoi
Dokoka ni afurete shimau mae ni
Doushite mo itte okitakute…
Guuzen da
Koi wa
Guuzen da
Kuuki wo
Yonde osaeteta
Kanjou wo ima sarakedasu
Boku no itoshisa wa
Finally
Yes ka No ka no Answer yori mo
Zutto mune ni tameteta
Kimi he no itoshisa wo
Tsui ni kaikin da
Suki nanda
Kimi ga
Suki nanda
Hajimete atta
Toki kara
Kioku no naka no dare yori
Hatto shite tsuyoku hikareta
Suki nanda
Kimi ga
Suki nanda
Ima made
Zutto
Kakushiteta
Kyou koso wa tachiagatte
Kokuhaku shiyou ka
Finally
Suki nanda kimi ga suki nanda (suki nanda)
Zutto suki datta nda (suki nanda)
Suki nanda kimi ga suki nanda (suki nanda)
Finally kimi ni tsutaeyou
Kataomoi koko de Finally
INDONESIA:
Meski pun kamu begitu dekat..
Aku hanya memandangmu dari kejauhan..
Aku menyadari kehadiranmu..
Dan aku tak dapat melepas pandangan ini..
Sinar mentari musim semi yang masuk ke kantin..
Kebetulan kita duduk di bangku yang sama..
Demi menjaga hatiku yang belum ditaklukkan..
Aku tak dapat mengatakan apa pun..
Semua itu karena aku..
Aku jatuh cinta..
Aku jatuh cinta padamu..
Dari saat sejak kita bertemu..
Kamu mampu membuat hatiku tertarik begitu kuat..
Lebih dari siapa pun dalam ingatanku..
Aku jatuh cinta..
Aku jatuh cinta padamu..
Hingga sekarang aku selalu menyembunyikannya..
Sekarang aku harus bangkit..
Dan akan mengungkapkan perasaanku pada akhirnya..
Tidak ada yang dapat menjelaskan..
Mengapa manusia saling mencintai..
Mungkin seharusnya menjadi renungan..
Karena ini adalah instuisi bukan pertanyaan..
Teman-teman di sekitarmu tersinggung..
Namun aku tidak akan menyerah..
Meski pun waktu istirahat berakhir..
Aku mencintaimu..
Tiba-tiba..
Cinta itu datang tiba-tiba..
Aku pasti akan mengatakannya..
Sebelum perasaanku yang tumbuh ini meluap ke suatu tempat..
Tiba-tiba..
Cinta itu datang tiba-tiba..
Aku membaca suasana dan menyembunyikan perasaanku..
Sekarang aku akan mengungkapkannya..
Perasaan cintaku pun tersampaikan pada akhirnya..
Aku tidak peduli dengan jawaban ya atau tidak..
Aku akan menjaga apa yang selalu di hati..
Meski cintaku untukmu adalah cinta yang terlarang..
Aku jatuh cinta..
Aku jatuh cinta padamu..
Dari saat sejak kita bertemu..
Kamu telah mampu membuat hatiku tertarik begitu kuat..
Lebih dari siapa pun dalam ingatanku..
Aku jatuh cinta..
Aku jatuh cinta padamu..
Hingga sekarang aku selalu menyembunyikannya..
Sekarang aku harus bangkit..
Dan akan mengungkapkan perasaanku pada akhirnya..
Aku jatuh cinta..
Aku jatuh cinta padamu.. (aku jatuh cinta)
Pada akhirnya, aku akan mengatakannya padamu..
Cinta ini tak terbalas pada akhirnya..
English :
Even though you are this close
But my view of you is far away
Unconcerned by the first glance
I cared about
Your existence
The sunlight of spring's cafeteria
Accidently I sat on the same table
As if my heart freezed
I couldn't exchanged words
That was me
Love you
I love you
Since the first time
I met you
Inside my memories, you make me stunned
And sturdily charmed more than anyone else
Love you
I love you
Until now
I always
Kept quiet
Today I will stand up
Let's confess
Finally
The reason to fall in love
Nobody could explain it
Perhaps surely
I'll establish it later
There's no "why" of beyond my intuition
The friends around me
Although they are amazed
I won't draw even a slightest amount of my attention
Even if the lunch time is over
I love you
It's unexpected
Love is
Unexpected
The feelings that becomes stronger
Before it ends up overflow to somewhere
I want to say it no matter what
It's unexpected
Love is
Unexpected
Read the
Atmosphere
Now, cut back the feelings
My beloved
Finally
More than the Answer of Yes or No
I kept it inside my chest
My love to you
Finally it's lifting a ban
Love you
I love you
Since the first time
I met you
Inside my memories, you make me stunned
And sturdily charmed more than anyone else
Love you
I love you
Until now
I always
Kept quiet
Today I will stand up
Let's confess
Finally
love you, I love you (Love you)
I always loved you (Love you)
Love you, I love you (Love you)
Finally I am able to tell you
With this, finally I had unrequited love
Though you're this close to me
I'm gazing into the distance
Like that, out of the corner of my eye
I noticed
Your presence
In the cafeteria, lit by spring sunlight
By chance, I sat down at the same table
As if my heart had frozen up
I couldn't
Exchange words with you
I love you
I really
Love you
Since the first time
I met you
More than anyone else within memory
You surprised me and charmed me
I love you
I really
Love you
Until now
I was always
Hiding it
But today, I'm going to stand up
And confess
Finally
The reason people fall in love
I don't think anyone can explain it
Probably, surely
As a postscript
There's no "why?" beyond instincts
All the friends around you
Are fed up, but
I won't retreat a single step
Even after lunchtime
I love you!
It's sudden
Love is
Sudden
A raging emotion
Before it comes overflowing from somewhere
I want to tell you, no matter what...
It's sudden
Love is
Sudden
Reading the mood
I was able to hold back
To get my feelings out this late
My love is
Finally
More than an answer of Yes or No
The love for you
I've saved up in my heart this whole time
Will finally be set free
I love you
I really
Love you
Since the first time
I met you
More than anyone else within memory
You surprised me and charmed me
I love you
I really
Love you
Until now
I was always
Hiding it
But today, I'm going to stand up
And confess
Finally
I love you, I really love you (love you)
I've loved you all this time (love you)
I love you, I really love you (love you)
Finally I'm going to tell you
My unrequited love ends here Finally
~~~~~~~~
IndTrans: blackexorcist.blogspot.com
Comments
Post a Comment