[Lyric + Translate] NMB48 - Amagami Hime (Tuan Putri Yang Menggigit)



ROMAJI :

Heya ni hakobikonda denmaaku no sofaa
Katasumi oku ni wa ooki sugita
Misesaki de mita toki unmei kanjita no ni
Atama de egaita imeeji to chigatta ne

Bokutachi ga tsukiai hajimete kara ni-nen (toki wa sugite)
Haato no saizu mo bimyou ni zurete kita no ka?

Amagami wa itsudatte kimi rashii aishikata
Boku no ko no te ni kamitsuki yareteru tsumori nan darou
Itazurappoi me de shippo wo zutto futteru
Dakedo ima wa kyoubou sugite kao wo shikamete shimatta

Kabegiwa ni semotare pittari to awasete
Sofaa wo oitara ikigurushii
Futari ga kiniitteta dezain datta no ni
Yappari nandaka tsukai nikuku omoeru

Hajime wa totsuzen dakitsukarete mo chanto (ayasu you ni)
Kuchidzuke kawashite subete wo uketomete agerareta

Amagami ga itsu no hi ka itami wo tomonatta nda
Hagata ga nokoru kurai ni kimi no ai ga tsuyoku natta
Marude koinu no you ni kagen ga wakaranai mama
Kanjou tameshiteru no ka? Shikatte hoshii no kamo shirenai

Kinou wa nandemo nakatta atarimae no dekigoto ga
Kishi muyou ni omoku natte kita
Ai wa (ai wa) yasegaman ka?

Amagami wa itsudatte kimi rashii aishikata
Boku no ko no te ni kamitsuki yareteru tsumori nan darou
Itazurappoi me de shippo wo zutto futteru
Dakedo ima wa kyoubou sugite kao wo shikamete shimatta

INDONESIA:

Aku berbaring di sofa denmark pada ruang tengah
Berada di sudut ruangan yang terasa sangat luas
Aku pun merasakan takdir saat melihat lemari kaca
Wajah yang terbayang berbeda dengan pikiranku

Dua tahun telah berlalu sejak kita berdua berpacaran (waktu berlalu cepat)
Apakah ukuran hati kita juga perlahan telah mulai berubah?

Menggigit itu selalu menjadi caramu untuk mencintaiku
Mengapa kau suka bermain-main dengan menggigit tanganku seperti itu?
Kau selalu memainkan ekor dengan tatapan yang menggoda
Namun sekarang terlalu mengerikan karena kau mengerutkan wajah

Aku bersandar di dinding yang benar-benar merebahkanku
Karena berada di sofa hanya membuatku sesak
Meski pun kita berdua sama-sama menyukai design
Pada akhirnya aku merasa kita berdua tak cocok

Pada awalnya kita tiba-tiba berpelukan dengan baik (seolah terasa nyaman)
Dan segala ciuman pun juga telah kuterima dan kuberikan

Gigitan itu suatu saat nanti akan meninggalkan rasa sakit
Bekas gigitan pun tersisa dan membuat cintamu menjadi semakin kuat
Kau bagaikan anak anjing yang tak pernah memahami situasi
Apakah kau ingin menguji perasaanku? Ataukah mungkin marah kepadaku

Melakukan hal-hal biasa seolah tak terjadi sesuatu di hari kemarin
Situasi menjadi berat seperti pintu yang berderit
Apakah cinta (cinta) perlu dipertahankan?

Menggigit itu selalu menjadi caramu untuk mencintaiku
Mengapa kau suka bermain-main dengan menggigit tanganku seperti itu?
Kau selalu memainkan ekor dengan tatapan yang menggoda
Namun sekarang terlalu mengerikan karena kau mengerutkan wajah

English :

I lay on the sofa in the living room denmark
Located in the corner of the room that feels very spacious
I also felt fate when saw the glass cabinet
The face is imagined different from my mind

Two years have passed since we were both dating (time passes quickly)
Does the size of our hearts are slowly beginning to change?

Biting it has always been your way of love
Why do you like playing around with biting my hand like that?
You always play the tail with a look that tempting
But now too terrible because you're frowning

I leaned against the wall which really made me comfortable
Since you are on the sofa just makes me feel claustrophobic
Even though we were both like design
In the end I felt we both do not match

At first we suddenly embraced by both (as is comfortable)
And every kiss had also been received and passed

the Bite someday will leave the pain
Bite marks are none left and make your love grow stronger
You're like a puppy that never understand the situation
Do you want to test my feelings? Or maybe angry with me

Doing ordinary things as if nothing had happened in the day yesterday
The situation becomes severe as the creaking door
What is love (love) need to be preserved?

Biting it has always been your way of love
Why do you like playing around with biting my hand like that?
You always play the tail with a look that tempting
But now too terrible because you're frowning.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Sorry If there was a little Mistake with English Lyric^^



Comments