[Lyric+Translate] AKB48 - Set Me Free (Bebaskan Saya)

AKB48 44th Single -Tsubasa Wa Iranai

Romaji :

I don't mind
If you don't mind, I love you
Oh, What to do?

dareka no koto wo aisu nante
sonna taishita koto ja nai yo

jibun no kimochi SUTOREETO ni
nariyuki shidai butsukeyou
aa da kou da kangaete mo
onna wa kudokenai sa
kotoba yori yarakashite shimae
What do you think?

Set me free! jiyuu ni sasero!
kanjou ni junjo nado nai (Want you!)
Love Love Love suki ni sasero!
wazato daitan ni (Want you!)
Hey! Girl!
Hey! Girl!
No da to iu no kai?

jajauma naraba norikonasu ga
mitsumerareru to te ga dasenai

HONTO no ore wo misukasarete
hohoemaretara oteage

juubyou ippun koushitete mo
RAKKII nante otozurenai
chotto dake NOKKU suru you ni
Hold your hand!

Upside down mechakucha de ii
ai nante RUURU nado nai (Miss you!)
Kiss Kiss Kiss chuucho shi nagara
sore wo kidzukarezu ni (Miss you!)
Hey! Girl!
Hey! Girl!
omae shidai da yo

kono mama saki wo isoide
mada tochuu no ai de
koukai suru Night & Day
saa dou suru koko de?
koi suru?
KISU suru?
ima suru?
SURUU suru?

ai ni tsuite katatte mo
settoku ryoku ga nai
rikutsu nante ii kara
yarushikanai
baka ni narou ya!

Set me free! jiyuu ni sasero!
kanjou ni junjo nado nai (Want you!)
Love Love Love suki ni sasero!
wazato daitan ni (Want you!)

Upside down mechakucha de ii
ai nante RUURU nado nai (Miss you!)
Kiss Kiss Kiss chuucho shi nagara
sore wo kidzukarezu ni (Miss you!)
Hey! Girl!
Hey! Girl!
omae shidai da yo

dareka no koto wo aisu nante
sonna taishita koto ja nai yo
Hey! Girl!

ENGLISH :

I don’t mind
If you don’t mind, I love you
Oh, What to do?

To be in love with someone
Isn’t that big of a deal

To let my own feelings develop
Straightforwardly, then express it

Even if I think about this and that
You can’t persuade a woman
So just do it, rather than rely on words
What do you think?

Set me free! Set me free!
There’s no procedures in feelings (Want you!)
Love Love Love Let me love you!
Totally bold (Want you!)
Hey! Girl!
Hey! Girl!
Are you going to say no?

If you’re untamed, I’ll tame you, but
I can’t make a move with you watching

Once you see the real me
And smile, it’s over

10 seconds, 1 minute, going on like this
Luck will never come
So I’ll knock just a little
Hold your hand!

Upside down, messy is good
There are no rules in love (Miss you!)
Kiss Kiss Kiss, hesitating
So you won’t notice (Miss you!)
Hey! Girl!
Hey! Girl!
It’s up to you

Let’s hurry up a little like this
With this midway love
Regretting Night & Day
So, what shall we do here?
Fall in love?
Kiss?
Do it now?
Or ignore it?

Even if I talk about love
I can’t persuade you
Who cares about reason
We just have to do it
So let’s be foolish!

Set me free! Set me free!
There’s no procedures in feelings (Want you!)
Love Love Love Let me love you!
Totally bold (Want you!)

Upside down, messy is good
There are no rules in love (Miss you!)
Kiss Kiss Kiss, hesitating
So you won’t notice (Miss you!)
Hey! Girl!
Hey! Girl!
It’s up to you

To be in love with someone
Isn’t that big of a deal
Hey! Girl!

Indonesia :

Saya tidak keberatan
Jika Anda tidak keberatan, aku mencintaimu
Oh, Apa yang harus dilakukan?

Jatuh cinta dengan seseorang
Tidak begitu besar dari kesepakatan

Untuk membiarkan perasaan saya sendiri mengembangkan
Tedeng aling-aling, kemudian mengekspresikannya

Bahkan jika saya berpikir tentang ini dan itu
Anda tidak dapat membujuk seorang wanita
Jadi lakukan saja, daripada mengandalkan kata-kata
Apa yang kamu pikirkan?

Bebaskan saya! Bebaskan saya!
Tidak ada prosedur dalam perasaan (Ingin Anda!)
Love Love Love Biarkan aku mencintaimu!
Benar-benar tebal (Ingin Anda!)
Hei! Gadis!
Hei! Gadis!
Apakah Anda akan mengatakan tidak?

Jika Anda liar, aku akan menjinakkan Anda, tapi
Aku tidak bisa bergerak dengan Anda menonton

Setelah Anda melihat saya yang sebenarnya
Dan senyum, itu lebih

10 detik, 1 menit, terjadi seperti ini
Keberuntungan tidak akan pernah datang
Jadi saya akan mengetuk hanya sedikit
Memegang tangan Anda!

Terbalik, berantakan baik
Tidak ada aturan cinta (Miss you!)
Kiss Kiss Kiss, ragu-ragu
Jadi Anda tidak akan melihat (Miss you!)
Hei! Gadis!
Hei! Gadis!
Itu terserah kamu

Ayo cepat naik sedikit seperti ini
Dengan cinta tengah ini
Menyesali Night & Day
Jadi, apa yang akan kita lakukan di sini?
Jatuh cinta?
Ciuman?
Lakukan sekarang?
Atau mengabaikannya?

Bahkan jika saya berbicara tentang cinta
Saya tidak bisa membujuk Anda
Siapa yang peduli tentang alasan
Kami hanya harus melakukannya
Jadi mari kita menjadi bodoh!

Bebaskan saya! Bebaskan saya!
Tidak ada prosedur dalam perasaan (Ingin Anda!)
Love Love Love Biarkan aku mencintaimu!
Benar-benar tebal (Ingin Anda!)

Terbalik, berantakan baik
Tidak ada aturan cinta (Miss you!)
Kiss Kiss Kiss, ragu-ragu
Jadi Anda tidak akan melihat (Miss you!)
Hei! Gadis!
Hei! Gadis!
Itu terserah kamu

Jatuh cinta dengan seseorang
Tidak begitu besar dari kesepakatan
Hei! Gadis!